Tenemos el gran placer de comunicarles que el jurado  del concurso "Francia y vos",  compuesto por las
profesoras Norma Bisignano, prof. de Lengua y Literatura y de francés, Claudia Mattioli, prof. de francés,
ambas miembros de la  Comisión Directiva y Nélida Brandimarte, prof. de francés,  miembro honorario 
de la Asociación, ha decidido otorgarle el premio al Sr. Nicolás JARQUE, DNI 29.860.613, de la ciudad
de Bahía Blanca, en mérito a su excelente trabajo en francés y en español "La presencia de Francia y
su cultura en la provincia de Buenos Aires: Sobre la literatura, algunas palabras y otras pequeñas 
cosas".

La tarea  del jurado fue ardua por la calidad de  las producciones pero la decisión final fue unánime. 

Felicitamos cálidamente a todos los participantes y  a sus profesores y les agradecemos el tiempo y el 
esfuerzo que le dedicaron a nuestro concurso. Ojalá pudiéramos otorgar más premios...  

De acuerdo con los Estatutos de la Asociación de Profesores de Francés (Pcia de Bs As), convocamos a Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar en la ciudad de Bahía Blanca, en el domicilio sito en Pasaje Tres Arroyos 538, salón de la Asociación de Docentes de la Universidad Nacional del Sur (ADUNS), el sábado 4 de abril del corriente año, a las 9 horas, para tratar el siguiente temario:

ORDEN DEL DÍA:

- Lectura del acta de la AGO anterior.

- Lectura, consideración, aprobación o modificación de la Memoria Anual.

- Lectura y consideración del informe de la Comisión Revisora de Cuentas sobre el Balance e Inventario al 31-12-2008.

- Lectura y consideración del Balance e Inventario al 31-12-2008 y del Cuadro de Gastos y    Recursos período 2008

- Elección de la nueva Comisión Directiva para el período 2009-2011

Firma del poderdante 

Des mots à toutes les sauces

Du vendredi 10 à la fin du mois d'octobre

Activités à Bahía Blanca

10 octobre: Concert solidaire de chansons françaises et latino-américaines traditionnelles par le chœur de jeunes et d'enfants de notre ville dans le Grand Salon de la Mairie de Bahía Blanca, à 20h30, ouvert à tout public. Les spectateurs seront invités à participer à cette soirée organisée au profit du "Foyer des enfants abandonnés": "Mamá Margarita, "en apportant un aliment. Ils viendront ainsi en aide à cette institution non gouvernementale.
Participation gratuite du Chœur de Jeunes des Écoles Secondaires de l'Université Nationale du Sud et son Directeur Maître Carmelo Fioriti, et du Chœur d' Enfants de la province de Buenos Aires et sa Directrice Maître Romina Reimers )

Du lundi 13 au samedi 18 : Exposition dans le hall d'entrée de la Bibliothèque Rivadavia, des "Calligrammes à la manière d'Apollinaire", en français et en espagnol faits par les élèves de français des Écoles: Normale Sup. Ezequiel M.Estrada, de Agricultura y Ganadería et de l'Alliance Française avec la collaboration de l'atelier "Créativité" du prof. Flavio Bevilacqua.

Du lundi 20 au samedi 25, même exposition dans le CDI des Écoles Secondaires de l'Université Nationale du Sud.
Du lundi 27 au vendredi 31, même exposition dans le CDI de l'École de Agricultura y Ganadería de la UNS.

Du vendredi 10 au vendredi 31: Exposition de beaux livres, livres de jeunesse et de journaux de Mai 68, tous en français, dans la Salle des expositions de la Bibliothèque Rivadavia.

Du lundi 13 au vendredi 24 : visites guidées en français effectuées par Mme. la Directrice de la Bibliothèque Rivadavia, Prof. Norma Bisignano

Toutes les manifestations ont été déclarées "d'intérêt Municipal" et seront soutenues par l'Institut Culturel qui dépend de la Mairie de Bahía Blanca

Stage en langue, culture et société québécoises

Université de Laval, Québec - juillet 2007

Bourse du Ministère des relations internationales du Québec

<o:p> </o:p>

Présentée par l'APFBA, j'ai eu le plaisir d'obtenir une bourse du Ministère des relations internationales du Québec pour suivre le Stage en langue, culture et société québécoises qui a eu lieu en juillet 2007, à l'École de langues de l'Université Laval de Québec.

<o:p> </o:p>

Information générale :

Le dossier est présenté auprès de l'APFBA vers la mi-mars, et le jury communique les résultats vers la fin avril. Il appartient aux professeurs de faire toutes les démarches pour obtenir le visa du Canada. Ils doivent  aussi remplir la fiche d'admission et de réservation d'une chambre.

La bourse prend en charge les frais suivants : logement, scolarité, assurance maladie, et 200 dollars canadiens pour les repas. Le reste est à la charge des professeurs (billet d'avion, visa, déplacements, une partie des repas), Vers la mi-juin on reçoit les informations sur le programme du stage et des renseignements pratiques sur l'arrivée à Québec, les chambres, etc.

<o:p> </o:p>

Le stage :
Cette formation est dispensée à une trentaine de professeurs venant d'Amérique latine. Ainsi, l'Argentine, le Pérou, le Vénézuela, le Mexique et le Brésil étaient représentés. On partageait certains cours et activités avec un autre groupe de professeurs européens et américains du nord.

Le stage comprend deux volets : didactique du FLE et culture québécoise. Dans le premier, on a abordé des sujets tels que les séquences thématiques interactives, les travaux avec des dictionnaires, l'évaluation de la compréhension orale, les stratégies d'apprentissage, etc.

Mais c'est peut être le volet culturel qui m'a semblé le plus intéressant car il m'a permis de  mieux connaître le Québec. Sous forme de conférences animées par des spécialistes, on a approché la chanson québécoise en classe de FLE, la langue française au Québec, des contes et des légendes, la poésie québécoise, la littérature pour enfants et de jeunesse en classe de FLE, le fonctionnement du système politique, le cinéma québécois, la littérature québécoise en classe de FLE. Ce volet culturel s'accompagne de visites de la ville, dont le quartier ancien, le Vieux-Québec, a été déclaré Patrimoine de l'humanité, et d'excursions dans la région. Ainsi, on a visité le musée de la civilisation, le musée de Québec, l'observatoire, Montréal, la côte de Beaupré et l'île d'Orléans.

En plus, pendant le mois de juillet, l'activité culturelle est intense à Québec, car il y a le Festival d'été où tous les soirs se produisent de nombreux artistes canadiens et étrangers.

À la fin de chaque semaine on passe une évaluation sur les thèmes abordés en didactique et on doit aussi présenter des compte-rendus des conférences. Comme vous voyez, on a un emploi du temps assez chargé!

L'expérience est satisfaisante à tout point de vue : le social, le culturel, le professionnel.

J'encourage tous ceux parmi vous qui voudraient y aller à présenter votre candidature, vous n'en serez pas déçus.

El jueves 3 de abril nos dejó repentina y sorpresivamente nuestra querida Dorys Chotard...
Hoy, a dos meses ya de su fallecimiento, le dedicamos este recuerdo...