Une grande fête de la lecture et du livre

Lire en Fête, grand rendez-vous de la convivialité, de la découverte et de la diversité culturelle au travers du livre et de la lecture, a réuni lors de son édition 2006 plus de 2,5 millions de personnes participant à plus de 4 000 animations.

Associant auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, associations, institutions et... tous les lecteurs, Lire en Fête célèbre pendant trois jours le livre, la lecture et la création littéraire à travers des milliers de manifestations proposées gratuitement en France et dans quelque 100 pays. Lire en Fête investit des lieux aussi divers que des cafés, des cinémas, des théâtres, des places publiques, mais aussi des hôpitaux, des maisons d'arrêt et bien sûr, les bibliothèques et les librairies.

Une grande fête de la lecture et du livre

Lire en Fête, grand rendez-vous de la convivialité, de la découverte et de la diversité culturelle au travers du livre et de la lecture, a réuni lors de son édition 2006 plus de 2,5 millions de personnes participant à plus de 4 000 animations.

Associant auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, associations, institutions et... tous les lecteurs, Lire en Fête célèbre pendant trois jours le livre, la lecture et la création littéraire à travers des milliers de manifestations proposées gratuitement en France et dans quelque 100 pays. Lire en Fête investit des lieux aussi divers que des cafés, des cinémas, des théâtres, des places publiques, mais aussi des hôpitaux, des maisons d'arrêt et bien sûr, les bibliothèques et les librairies.

MARATON CREATIVA

•Si les gusta crear...

•Si quieren compartir sus ideas, sentimientos, sueños...

•Si componen canciones ...

•Si escriben cuentos, poemas u otra producción literaria...

•Si pintan, dibujan, esculpen...

Batamos el record creativo en el Cono Sur.

Del sábado 30 de junio a las 10 de la mañana, al domingo 1º de julio a la misma hora,

compartan esta hermosa y positiva “maratón creativa” con muchos otros

que sienten pasión por la creación.

No dejen de demostrar que también podemos desvelarnos

¿ CÓMO PARTICIPAR ?

•Desde el Polo creativo de la Maratón, inscribiéndose ya mismo y gratuitamente como participante activo.

•Desde su casa, proponiendo temas o simplemente siguiendo todo el desarrollo artístico a través de Internet.

•Asistiendo al Polo creativo, para alentar a los creadores y así poder compartir la magia del arte.

•Invitando a su entorno a participar con nosotros de esta increíble experiencia artística.

¿ DE QUÉ MANERA ?

•Los participantes activos o artistas de la Maratón, deberán inscribirse hasta tres días antes del evento.

•Si requieren colaboradores, deben figurar en dicha inscripción.

•Si se trata de una creación literaria, deberá ser en francés o en castellano.

•Toda obra puede realizarse en forma individual o colectiva.

•Es posible iniciar una obra y que ésta sea continuada libremente por otros participantes.

•Se puede responder a un tema propuesto por el público o a su propia imaginación.

•La obra deberá ser terminada dentro de las 24 horas de creación y en el Polo Creativo.

•Los elementos para la creación deberán provenir del participante.

•La Maratón será compartida con todo aquel que lo desee, ya sea asistiendo al Polo creativo o a través de Internet.

•El Polo creativo también presentará las obras producto de la Maratón en exposiciones posteriores cuya fecha será difundida por Internet y por la prensa local y /o nacional. La primera, se llevará a cabo en La Quinta Once Varas, cuya entrada se encuentra en la esquina de las calles Güemez y Muñoz, el 1º de julio entre las 15hs. y las 19hs.

CONTACTOS

ALIANZA FRANCESA

DE

BELLA VISTA

Paraná 1593 – BELLA VISTA- PCIA. DE BUENOS AIRES – ARGENTINA.

aliabevi@infovia.com.ar - Tel. 4666-8581 - www.afbellavista.com.ar

ORGANIZADA POR LA ALIANZA FRANCESA - DECLARADA DE INTERÉS MUNICIPAL

 La inauguración de la expo tuvo lugar el 10 de marzo a las 18 hs, en Bahía blanca, en la sede de Colón 80 de la Universidad Nacional del Sur. Luego de unas palabras de Graciela Asteinza, presidenta de la APFBA, Patricia Régoli (voz) y Quique Lorenzi (guitarra) nos regalaron algunas canciones de su repertorio "plurilingue" ! Y de postre, Gastón TOURN, primer premio de la categoría adolescentes, y Ma. Cristina VILLALONGA, primer premio adultos, nos ofrecieron lindas y cálidas palabras. Cerramos con los agradecimientos de la presi a todos los que colaboraron y participaron, y no faltó el brindis, claro, para festejar el encuentro !

A continuación, compartimos con ustedes las palabras que Gastón TOURN preparó para la ocasión... léanlas, no tienen desperdicio !

"-La cuestión es saber -dijo Alicia- si se puede hacer que las palabras signifiquen cosas diferentes.

-La cuestión es saber -dijo Humpty Dumpty- quién dará la norma... y punto.

 Alicia a través del espejo.

 Parece ser que estamos acostumbrados a definir las lenguas como conjuntos de símbolos que se utilizan para describir la realidad. Éstas se situarían en un mundo aparte, o en un no-mundo que sirve para tranquilizarnos y analizar con calma el entorno. Sin embargo, ¿no son acaso las lenguas una parte más de la realidad? ¿Una parte que da testimonio de nuestra manera de percibir el mundo, no fuera, sino dentro de él?

Hoy en día la mayoría de los continentes hablan lenguas europeas. Me pregunto cuántos idiomas murieron o fueron aniquilados. Como aquella lengua aborigen, hoy muerta, que poseía cinco nosotros y un léxico mucho más rico en términos de cooperación que cualquier habla europea existente. O el guaraní, donde palabra y alma son un mismo vocablo. No obstante, el mundo siempre entendió Europa como sinónimo de cultura y América como sinónimo de naturaleza.

Sin embargo, actualmente el panorama es distinto. Aquellos idiomas que conquistaron otras tierras hoy se ven amenazados por una lengua casi mundial: el inglés. Y oímos de spanglish, reality shows, lunchs y castings. Fontanarrosa comentó que “cuando decidíamos parar un poco para comer o tomar algo, decíamos "la cortamos y vamos al bar a comer unos carlitos o panchos"; éramos tan ignorantes que no nos dábamos cuenta que en realidad estábamos haciendo un break”. Poco a poco vamos cambiando “estar hasta las manos” por “estar a full”, “hacer gimnasia” por “hacer aerobics”, “ir a un centro comercial” por “ir al shopping” y en el fondo cada vez se hace más clara la misma consigna: el que nomina, domina. Ya lo dijo Humpty Dumpty: “la cuestión es saber quien dará la norma, y punto”.

Es así que comprendemos que, a pesar de todos los errores que cometimos en el pasado, tenemos un presente que construir. Entonces, construyamos una verdadera diversidad lingüística, un espacio donde aprender quechua sea tan importante como aprender inglés, islandés, francés o chino mandarín. Donde las lenguas no valgan por su dominio sino por sus diferencias.

Gabriel García Márquez al recibir el Premio Nobel dijo que “los inventores de fábulas que todo lo creemos nos sentimos con el derecho de creer que todavía no es demasiado tarde para emprender la creación de la utopía contraria. Una nueva y arrasadora utopía de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, y donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra.”

Veinticinco años después seguimos repitiendo estas palabras y continúan teniendo la misma vigencia."

• Résultat du concours | 01-10-2009
• Concurso | 17-07-2009
• Balance 2008 | 17-07-2009
• Memoria 2008 | 17-07-2009
• Asamblea General Ordinaria 2009 / Elección de la CD 2009-2011 | 23-03-2009
• Lire en fête 2008 | 01-10-2008
• Rapport du stage à Québec - par Silvia de la Canal (Mar del Plata) | 04-09-2008
• Au revoir, Dorys... ça fait déjà deux mois... | 04-06-2008
• Balance 2007 | 04-06-2008
• Memoria 2007 | 04-06-2008
• Francés en la provincia de Buenos Aires : Proyecto de declaración de la cámara de diputados | 09-03-2008
• LIRE EN FÊTE 2007 | 03-10-2007
• LIRE EN FÊTE 2007 | 03-10-2007
• Marathon de la création à l'Alliance française de Bella Vista !! | 26-06-2007
• Memoria 2006 | 26-06-2007