APFBA en ligne

Di	Lu	Ma	Me	Je	Ve	Sa
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Memoria 2008 | 30 avril 2009

La Comisión Directiva de la Asociación de Profesores de Francés de la provincia de Buenos Aires pone a consideración de sus socios reunidos en Asamblea General Ordinaria, el día 4 de abril de 2009, la Memoria y Balance del décimo cuarto ejercicio, iniciado el 1º de enero de 2008 y finalizado el 31 de diciembre de 2008.

Antes de enumerar las diferentes actividades que se llevaron a cabo, quisiera transcribir las palabras de homenaje a la Prof. Doris Chotard, fallecida el 3 de abril del 2008, que fueran leídas en la AGO del 26 de abril de 2008

Con profunda pena le decimos ADIOS, a la amiga y colega generosa de tantos años, a la profesora de francés que dió clases en la Alianza Francesa durante 40 años y que lo hizo incluso en su hogar en la última mañana de su vida, a la luchadora que fue una de las fundadoras de la APFBA y del CAFA, integrando hasta el último aliento las Comisiones Directivas de la Alianza Francesa, de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos y de la Asociación de Profesores de Francés de nuestra provincia, aportando a todas una cuota de optimismo, buenas ideas y una visión sincera y crítica de las cosas que no dudaba a la hora de decir su verdad, al alma siempre joven que amaba pescar en Monte Hermoso y bailar folklore, hasta el último momento, a la tía que cobijó a sus tres sobrinos huérfanos, llegando a ser SU mamá y la abuela orgullosa de sus hijos, a Dorys, que partió tan rápido, y que seguramente hizo tanto y tan bien que Alguien le regaló una Partida silenciosa y sin dolor.

I.- Actividades llevadas a cabo

Las enumeramos de acuerdo con su adecuación a los objetivos de la APFBA que figuran en sus estatutos y por el orden cronológico.

a) Fomentar el perfeccionamiento de los profesores de francés, propender al mejoramiento intelectual y cultural de sus asociados y estrechar vínculos entre los profesores de francés e instituciones argentinas o extranjeras, culturales o educativas en defensa del francés y de su enseñanza.

1.- Se envió durante todo el año información pertinente a los socios que tienen mail y la prof. Patricia Amaturo siguió publicando en el blog: http://apfba.blogg.org todas las noticias que nos parecieron importantes para la vida asociativa y todo lo que pudiera colaborar con la tarea pedagógica de los profesores asociados a la APFBA.

2.- En febrero, se presentaron las candidaturas a la beca del SCAC 2008, de las profesoras: María Enriqueta Trejo de Aristizabal de Pehuajó, María Isabel Raffaeli de Lincoln, y Patricia Régoli de Bahía Blanca. Esta última fue la única seleccionada para la beca y envió una ficha-resumen muy interesante de su experiencia.

Por cambios en la fecha de presentación de candidatos a la beca del SCAC, en septiembre, se presentaron las candidaturas de las profesoras para el 2009: Silvia Rossi de Bahía Blanca y Graciela Robba de Coronel Suárez. Lamentablemente, ninguna de ellas fue seleccionada.

3.- En julio, se formó el grupo de reflexión de la provincia de Buenos Aires integrado por las siguientes socias: Adriana Guastavino de Mar del Plata, Laura Berenguer de La Plata, Graciela Robba de Coronel Suárez, Graciela Asteinza de Bahía Blanca y el Director de la Alianza Francesa de B.Bca., el prof. Xavier Dongey como coordinador.

4.- Se continuó tratando de organizar el Concurso AMOPA (Asociación de beneficiarios de las Palmas Académicas del Gobierno francés) en Argentina, con la ayuda inestimable del Sr. Robert Lassègues del Comité Midi- Pyrénées de la AMOPA. La prof. Patricia Amaturo elaboró la versión en español del reglamento en francés, adecuándolo además a nuestra realidad. Nuestro deseo era de proponerlo a toda la provincia en el transcurso de la Semana de la Lengua Francesa en el mes de marzo de 2009.

5.- En septiembre, en colaboración con la prof. G. Robba se presentó un proyecto de perfeccionamiento de los profesores de francés de la provincia a pedido del SCAC y en nombre del Grupo de Reflexión que no fue retenido por el SCAC.

b.- Difusión del francés y de su cultura en toda la provincia, colaboración con otras organizaciones, dictado de cursos y seminarios de aprendizaje de la lengua francesa y auspicios de la APFBA

1.- Se convocó a toda la provincia a festejar la “Semana de la Lengua Francesa y el Día de la Francophonie” en el mes de marzo, bajo el lema: “El cine y el deporte hablan en francés”. En Bahía Blanca, se llevó a cabo la proyección, con entrada libre y gratuita, de la película “La vie en rose”, el día jueves 13 de marzo, a las 18 horas, en el Salón Cultural de la Cooperativa Obrera, Zelarrayán 560, presentada por el Sr. Francisco Azpilicueta. Se inauguró además la exposición de afiches, fotos y banderas de la Copa del Mundo de Rugby 2007, propiedad de la Profesora Claudia Del Valle, con una charla sobre sus vivencias como traductora voluntaria en dicho evento. Al término de la misma, se sirvió un Vino de Honor, en el Salón de Usos Múltiplos del Bahía Blanca Plaza Shopping, el viernes 14 de marzo, a las 19:30hs. La muestra se expuso en el Patio de Comidas del Shopping hasta el domingo 22 de marzo.

2.- Se elaboró un proyecto de Sensibilización al Francés, de un mes de duración, para presentar en las escuelas públicas de la provincia. Fue enviado varias veces a todos los socios. La APFBA ofreció la suma de 100$ para cada profesor que decidiera intentar la experiencia, con ese proyecto u otro de su autoría. Solamente fue utilizado por la prof. Claudia Mattioli en el Colegio Claret de nuestra ciudad y por la prof. Graciela Robba de Coronel Suárez, en tres escuelas públicas. Lamentamos que no se hayan presentado otros interesados porque, por primera vez, no destinamos dinero para apoyar financieramente a los socios que participaran del Congreso de Salta, a fin de poder afrontar el costo de más cursos en la provincia, lo que en su momento nos pareció muy posible. Además, el costo de los cursos ofrecidos por la prof. Robba fue financiado con dinero que nos diera para ese fin la Federación Argentina de Profesores de Francés (FAPF).

3.- Se participó, por cuarta vez consecutiva, de Lire en Fête. Se convocó e invitó a participar a los socios de la provincia. Siendo el tema del año 2008 “La jeunesse”, en Bahía Blanca se desarrollaron las siguientes actividades:

10 de octubre: Concierto solidario de canciones francesas y latino-americanas tradicionales con la participación gratuita del Coro de Jóvenes de las Escuelas Medias de la Universidad Nacional del Sur y del Coro de Niños de nuestra ciudad en el Salón Blanco de la Municipalidad de Bahía Blanca, a las 20h30, abierto a todo público La entrada consistió en un alimento no perecedero para colaborar con el Hogar "Mamá Margarita”.

Desde el lunes 13 al sábado 18: exposición en las Salas Juvenil e Infantil de la Biblioteca Rivadavia, de "Caligramas a la manera de Apollinaire", en francés y en español, elaborados por alumnos de francés de la Escuela Normal Superior “Vicente Fatone”, Escuela de EGB “Ezequiel M.Estrada”, Escuela de Agricultura y Ganadería de la UNS y de la Alianza Francesa, con la colaboración del Taller de Creatividad del prof. Flavio Bevilacqua.

Desde el lunes 20 al sábado 25: exposición de los Caligramas en la Biblioteca de las Escuelas Medias de la UNS.

Desde el lunes 27 al sábado 30: exposición de los Caligramas en la Biblioteca de la Escuela de Agricultura y Ganadería de la UNS.

Desde el viernes 10 al sábado 18 y desde el lunes 27 al sábado 30: exposición de libros de Arte, literatura infantil, juvenil, y diarios de Mayo del 68, en francés, en las Salas Juvenil y Daniel Aguirre de la Biblioteca Rivadavia y en el hall de la Escuela Normal Superior.

Desde el lunes 13 al viernes 17: visitas guiadas de la Biblioteca Rivadavia, en francés, a cargo de su Directora, Prof. Norma Bisignano.

Todas las actividades fueron declaradas de « Interés Municipal » y contaron con el auspicio de la Biblioteca Bernardino Rivadavia, de las Escuelas: Normal Superior, de EGB y de Agricultura y Ganadería de la UNS, y de la Alianza Francesa de Bahía Blanca. Esta última institución colaboró con el préstamo de 20 libros de Arte para la exposición. En cada una de estas actividades se entregó material de folletería y afiches enviado por los organizadores de Lire en Fête.

5.- Se festejó el 14 de Julio junto con las demás organizaciones de la ciudad que apoyan al francés, adhiriendo a la idea del Sr. Director de la Alianza Francesa local, prof. Xavier Dongey, invitando a los profesores que viven en B.Blanca y a los amigos de la APFBA. La tesorera, prof. Claudia Mattioli representó a la APFBA en la Ceremonia en el Monumento a San Martín del Parque de Mayo y la presidente en la Recordación por la muerte de la prof. Doris Chotard en el salón de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos.

c) Gestionar ante las autoridades competentes la sanción de leyes, decretos y resoluciones relacionados con los intereses de la APFBA

1.- En marzo, la presidente tuvo una entrevista alentadora con el Prof. Daniel Belinche, Subsecretario de Educación de la provincia.

Durante todo el mes de abril, se trabajó estrechamente con el Sr Luis Blanco Cook para poder enviar una propuesta consensuada entre el equipo pedagógico de la Delegación General de la Alianza Francesa y las profesoras de Universidad Nacional de La Plata, que elaboraran el proyecto de reimplementación del francés en el sistema educativo secundario. Finalmente, se envió todos los datos en mayo con la propuesta con los cambios sugeridos por los profesores de la Alianza Francesa, al Ministro de Educación de la provincia, Prof. M. Oporto, manifestando nuestro apoyo al proyecto de La Plata, y solicitando la derogación de la Resolución 3691/96, por la que quedó sin efecto el nomenclador de cursos y certificados privados, que otorgaba categoría de TITULO HABILITANTE y PUNTAJE, para el ejercicio de la docencia en establecimientos públicos, a los títulos de los niveles avanzados de la Alianza Francesa.

Además, se pedía devolver la condición de Título Habilitante a los antiguos Títulos de 7º y 8º Año de Alianza Francesa, ya que muchos profesores, actualmente en inactividad forzosa, podrían entonces volver a las aulas, y ofrecer la posibilidad de enseñar francés en el sistema público a los alumnos del último año del sistema actual de dicha institución, con la condición mínima de tener aprobado el Diploma Internacional B2 del DELF, Estos profesores además deberían comprometerse a completar su formación docente efectuado un perfeccionamiento a distancia o semi-presencial, con alguna universidad pública como la de La Plata, por ejemplo, para el Norte de la provincia. En el Sur de la provincia, tenemos cerrado el Profesorado de Francés de la Escuela Normal Superior de Lenguas Vivas de Pehuajó, que podría ser reabierto como otro centro del mismo perfeccionamiento, claro que en esta última alternativa debería involucrarse la Dirección General de Cultura y Educación de la provincia. Esto se consideró una solución de emergencia ya que el Prof Belinche consideró que el gran problema era, si se reimplementaba el francés, conseguir los docentes que pudieran hacerse cargo de esos cursos.

Se solicitó asegurar la vigencia de esta reglamentación por un período mínimo de 5 años, para dar tiempo a los Profesorados de Francés a formar nuevos profesores.

Se consideró pilar fundamental de esta propuesta a la Declaración de la Honorable Cámara de Diputados de nuestra provincia que aconsejó la reincorporación del idioma francés en la currícula de la escuela secundaria.

Tuvimos todo el apoyo del Sr. Luis Blanco Cook que estuvo de acuerdo con nuestra idea pero, las profesoras de La Plata consideraron inadmisible nuestra “solución de emergencia”, aunque mantenemos una muy buena relación, no aceptarían hacerse cargo de una formación docente incompleta.

2.- Se gestionó en tiempo y forma, en marzo, la Declaración de Interés Provincial y el no cómputo de inasistencias para los profesores de francés que participaran del Congreso Nacional de Salta. Como el reglamento para estas medidas había cambiado, se debió efectuar todo de nuevo 15 días después. Después de la gestión hecha por Mae Ghirimoldi de La Plata, miembro de la Comisión Directiva, se efectuaron innumerables llamadas telefónicas y correos electrónicos de reclamo. Sin embargo, lo único que sabemos es que el expediente se perdió en la oficina de Contralor Docente y esto, gracias al Sr. Asesor Docente del Prof. Belinche, el Sr. Omar Argañaraz quién personalmente rastreó la marcha del expediente hasta dicha oficina.

d) Promover el intercambio de experiencias, fomentar la amistad y la solidaridad entre nuestros socios y profesores de otras especialidades y desarrollar un ambiente de cordialidad y solidaridad entre los socios

1.- Se efectuaron 6 reuniones de Comisión Directiva. Se trató de organizar y resolver actividades usando el correo electrónico, lo que resultó muy práctico y bastante eficaz.

2.- Se enviaron saludos navideños por Internet a todos los socios y a las entidades amigas de nuestra asociación.

3.- Se hicieron nuevos socios y se respondió por mail a todas las consultas de los socios.

4.- Se llevó a cabo una reunión de Fin de Año, en un restaurante bahiense, el día 17 de diciembre, se invitó a las asociaciones amigas y a los socios de la ciudad. Fueron 14 personas y pudimos incluso contar con la presencia de Griselda Meunier de Pigüé.

II.- Gestiones legales

1.- Se llevaron a cabo todos los trámites necesarios para mantener la Personería Jurídica de la APFBA.

2.- En la primera reunión del mes de febrero, se resolvió compartir la responsabilidad y continuar con la Comisión Directiva sin vice-presidente. Más tarde, en abril, luego del fallecimiento de la prof. Doris Chotard, se decidió terminar el último año de la gestión de esta comisión sin reemplazar los dos puestos vacantes. Se le comunicó esta decisión oralmente al Jefe de Personería Jurídica, en el momento de efectuar los trámites post- AGO, quién nos dijo textualmente que si ningún socio ponía reparos, él tampoco.

III.- Agradecimientos

Deseamos agradecer la colaboración de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Bahía Blanca, del Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia, del Sr. Luis Blanco Cook de la Delegación General de la Alianza Francesa, del Consulado de Francia en Bahía Blanca, de la Alianza Francesa de B.Blanca, de la Sociedad Francesa de Socorros Mutuos, de la Sociedad de Bearneses, de la Federación Argentina de Profesores de Francés, de la Asociación Bernardino Rivadavia Biblioteca Popular, de la Sección Cultura de la Cooperativa Obrera Limitada, de la Sra. Laura Pascual y de su equipo de trabajo de la Oficina de Marketing del B.Blanca Plaza Shopping, de ADUNS (Sindicato de docentes de la Universidad Nacional del Sud), de la Prof. Claudia Del Valle, del Director del coro de Jóvenes de las EMUNS Maestro Carmelo Fioriti, y de la Directora del Coro de Niños Provincial Maestra Romina Reimers, de las radios LU2, Radio Nacional y Radio Palihue y de sus comentaristas Eduardo Rolando, Mariel Estrada y Ricardo Margo respectivamente, del diario La Nueva Provincia y del periodista Maximiliano Allica, de la Sra. Contadora Marta Susana Unamuno, del Sr. Robert Lassègues del Comité Midi- Pyrénées de la AMOPA, de la Prof. Mónica Rodríguez de La Plata, del Sr Asesor Pedro Lepine, del Sr. Diputado Rodolfo Arata, del Sr. Asesor Docente Omar Argañaraz de la Dirección General de Cultura y Educación de la provincia de Bs.As., y especialmente de todos los colegas que nos apoyan en la provincia, a los que sentimos como una gran familia, la familia de los luchadores profesores de francés de la provincia de Buenos Aires.

IV) Mensaje final

Finalizamos un período de cuatro años de trabajo, ya que esta Comisión con algunos cambios, resultó reelecta en la AGO del 2007, en los que han pasado toda clase de acontecimientos, algunos penosos y algunos muy buenos… En todo caso, queda la sensación de un trabajo hecho a conciencia, tomado con responsabilidad y con pasión, aprendiendo a medida que se iba actuando, con muchos más errores de los que nos gustaría admitir y creo que con algunos aciertos.

Publié par APFBA à 15:48:55 dans Actualités / Infos utiles | Commentaires (0) | Permaliens

Balance 2008 | 30 avril 2009

DENOMINACIÓN DE LA SOCIEDAD :

ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE FRANCÉS

-Asociación Civil sin fines de lucro-

DOMICILIO LEGAL :

SAN MARTÍN 539 3º E -- BAHÍA BLANCA

ACTIVIDAD PRINCIPAL :

FOMENTAR EL PERFECCIONAMIENTO DE LOS

PROFESORES DE IDIOMA FRANCÉS, ACTUALIZAR

PLANES DE ESTUDIO Y MÉTODOS DE ENSEÑANZA.

FECHA DE INSCRIPCIÓN DEL ESTATUTO : 10/10/95

EN LA DIRECCIÓN DE

PERSONAS JURÍDICAS

LEGAJO DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS : 77422

MATRÍCULA Nº 14932

DE Instituc. Civiles y Coop.

C.U.I.T. 30-68803951-3

EJERCICIO ECONÓMICO Nº 12

Expresado en moneda constante del 31/12/08

INICIADO EL : 1 de enero de 2008

FINALIZADO EL : 31 de diciembre de 2008

COMPOSICIÓN DEL CAPITAL

Aumentos según D. Ley 19.550/72

Acciones

Suscripto

Integrado

Fecha

Aprob.

Asamblea

Fecha

emisión

Fecha InscripciónR.P. de I.

1952,80

ESTADO DE SITUACIÓN PATRIMONIAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

ACTIVOS

ACTIVOS CORRIENTES

Disponibilidades (Nota 2)

Caja 885,80 885,80

Créditos

Cuotas sociales a cobrar 810,00 810,00 ---------

TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 1695,80

ACTIVOS NO CORRIENTES

Bienes de uso (Nota 3) (Anexo II)

Bienes de uso 257,00 257,00

TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 257,00

TOTAL ACTIVOS CORRIENTES Y NO CORRIENTES 1952,80

PASIVOS

PASIVOS CORRIENTES

No existen -----------------

PASIVOS NO CORRIENTES

No existen -----------------

TOTAL PASIVOS CORRIENTES Y NO CORRIENTES -----------------

PATRIMONIO NETO (Nota 4)

Según estado respectivo 1952,80 1952,80

TOTAL PATRIMONIO NETO 1952,80

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 1952,80

ESTADOS DE RECURSOS Y GASTOS

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

RESULTADOS ORDINARIOS

RECURSOS ESPECÍFICOS

Cuotas Asociados 1530,00 1530,00

TOTAL DE RECURSOS 1530,00

GASTOS (Anexo 1)

Generales de Administración 1244,57 1244,57

FINANCIEROS NETOS Y

POR TENENCIA 0,00

RESULTADO DEL EJERCICIO - Beneficio 285,43

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACIÓN DE FONDOS

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

TOTAL DE FONDOS DISPONIBLES AL

INICIO DEL EJERCICIO

(Caja + Créditos) 1310,37

ORIGEN DE LOS FONDOS

Ordinarios

Ingresos para fines específicos

Cuotas de Asociados 1530,00

TOTAL DE ORÍGENES 2840,37

APLICACIÓN DE FONDOS

Ordinarios

Gastos de Administración Pagados (Anexo I) 1244,57

TOTAL DE APLICACIONES 1244,57

TOTAL DE FONDOS DISPONIBLES AL

CIERRE DEL EJERCICIO

(Caja y Créditos) 1695,80

EJERCICIO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2008

INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ART. 64 INC. b) DE LA LEY 19.550

TOTAL

GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACIÓN

Gastos librería

Fletes y Franqueos

Aportes F.A.P.F.

Gastos Personas Jurídicas

Avisos fúnebres

Gastos de representación

Honorarios

Gastos teléfono

Mantenimiento Caja Ahorro

196,80

105,24

200

30

132,27

112,70

300

87,79

79,77

196,80

105,24

200

30

132,27

112,70

300

87,79

79,77

TOTAL

1244,57

ESTADOS CONTABLES SIN REEXPRESION A MONEDA CONSTANTE

La expresión sintética de los Estados Contables básicos sin reexpresión a moneda constante es la siguiente:

ACTIVO

Activos corrientes 1695,80

Activos no corrientes 257,00

TOTAL DEL ACTIVO 1952,80

PASIVO

Pasivos corrientes -----------

Pasivos no corrientes -----------

TOTAL DEL PASIVO ------------

PATRIMONIO NETO 1952,80

ESTADO DE RECURSOS Y GASTOS

Recursos ordinarios 1530,00

Menos: Gastos

Generales de Administración 1244,57 1244,57

RESULTADO DEL EJERCICIO - Superávit 285,43

Publié par APFBA à 15:47:04 dans Memoria y Balance 2008 | Commentaires (0) | Permaliens

Asamblea General Ordinaria 2009 / Elección de la CD 2009-2011 | 23 mars 2009

De acuerdo con los Estatutos de la Asociación de Profesores de Francés (Pcia de Bs As), convocamos a Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar en la ciudad de Bahía Blanca, en el domicilio sito en Pasaje Tres Arroyos 538, salón de la Asociación de Docentes de la Universidad Nacional del Sur (ADUNS), el sábado 4 de abril del corriente año, a las 9 horas, para tratar el siguiente temario:

ORDEN DEL DÍA:

- Lectura del acta de la AGO anterior.

- Lectura, consideración, aprobación o modificación de la Memoria Anual.

- Lectura y consideración del informe de la Comisión Revisora de Cuentas sobre el Balance e Inventario al 31-12-2008.

- Lectura y consideración del Balance e Inventario al 31-12-2008 y del Cuadro de Gastos y Recursos período 2008

- Elección de la nueva Comisión Directiva para el período 2009-2011

Les solicitamos encarecidamente que, si no pueden estar presentes en la Asamblea General Ordinaria del 4 de abril, nos hagan llegar su mandato, según el formato adjunto al pie de este mensaje.

Necesitamos de todos ustedes ya que esta AGO es muy importante por elegirse en su transcurso una nueva comisión directiva. Necesitamos tener quorum y sobre todo que participen mandando sus mandatos para que la nueva CD sea lo más válida posible.

Les recuerdo además que pueden presentar una lista completa, de doce personas, segun nuestros estatutos: presidente, vice, secretario, tesorero, 2 vocales titulares, dos vocales suplentes, y la comisión revisora de cuentas con tres miembros titulares y un suplente, hasta 5 días antes de la AGO.

El / La que suscribe, .........................................., DNI: .............................
da mandato a la Asamblea para que ésta designe al miembro presente que lo/la
represente en la AGO del día 4 de abril de 2009 en la ciudad de Bahía Blanca.

Firma del poderdante

Publié par APFBA à 18:32:43 dans Actualités / Infos utiles | Commentaires (0) | Permaliens

Lire en fête 2008 | 01 octobre 2008

Des mots à toutes les sauces

Du vendredi 10 à la fin du mois d'octobre

Activités à Bahía Blanca

10 octobre: Concert solidaire de chansons françaises et latino-américaines traditionnelles par le chœur de jeunes et d'enfants de notre ville dans le Grand Salon de la Mairie de Bahía Blanca, à 20h30, ouvert à tout public. Les spectateurs seront invités à participer à cette soirée organisée au profit du "Foyer des enfants abandonnés": "Mamá Margarita, "en apportant un aliment. Ils viendront ainsi en aide à cette institution non gouvernementale.
Participation gratuite du Chœur de Jeunes des Écoles Secondaires de l'Université Nationale du Sud et son Directeur Maître Carmelo Fioriti, et du Chœur d' Enfants de la province de Buenos Aires et sa Directrice Maître Romina Reimers )

Du lundi 13 au samedi 18 : Exposition dans le hall d'entrée de la Bibliothèque Rivadavia, des "Calligrammes à la manière d'Apollinaire", en français et en espagnol faits par les élèves de français des Écoles: Normale Sup. Ezequiel M.Estrada, de Agricultura y Ganadería et de l'Alliance Française avec la collaboration de l'atelier "Créativité" du prof. Flavio Bevilacqua.

Du lundi 20 au samedi 25, même exposition dans le CDI des Écoles Secondaires de l'Université Nationale du Sud.
Du lundi 27 au vendredi 31, même exposition dans le CDI de l'École de Agricultura y Ganadería de la UNS.

Du vendredi 10 au vendredi 31: Exposition de beaux livres, livres de jeunesse et de journaux de Mai 68, tous en français, dans la Salle des expositions de la Bibliothèque Rivadavia.

Du lundi 13 au vendredi 24 : visites guidées en français effectuées par Mme. la Directrice de la Bibliothèque Rivadavia, Prof. Norma Bisignano

Toutes les manifestations ont été déclarées "d'intérêt Municipal" et seront soutenues par l'Institut Culturel qui dépend de la Mairie de Bahía Blanca

Publié par APFBA à 13:43:13 dans Actualités / Infos utiles | Commentaires (0) | Permaliens

Rapport du stage à Québec - par Silvia de la Canal (Mar del Plata) | 04 septembre 2008

Stage en langue, culture et société québécoises

Université de Laval, Québec - juillet 2007

Bourse du Ministère des relations internationales du Québec

Présentée par l'APFBA, j'ai eu le plaisir d'obtenir une bourse du Ministère des relations internationales du Québec pour suivre le Stage en langue, culture et société québécoises qui a eu lieu en juillet 2007, à l'École de langues de l'Université Laval de Québec.

Information générale :

Le dossier est présenté auprès de l'APFBA vers la mi-mars, et le jury communique les résultats vers la fin avril. Il appartient aux professeurs de faire toutes les démarches pour obtenir le visa du Canada. Ils doivent aussi remplir la fiche d'admission et de réservation d'une chambre.

La bourse prend en charge les frais suivants : logement, scolarité, assurance maladie, et 200 dollars canadiens pour les repas. Le reste est à la charge des professeurs (billet d'avion, visa, déplacements, une partie des repas), Vers la mi-juin on reçoit les informations sur le programme du stage et des renseignements pratiques sur l'arrivée à Québec, les chambres, etc.

Le stage :
Cette formation est dispensée à une trentaine de professeurs venant d'Amérique latine. Ainsi, l'Argentine, le Pérou, le Vénézuela, le Mexique et le Brésil étaient représentés. On partageait certains cours et activités avec un autre groupe de professeurs européens et américains du nord.

Le stage comprend deux volets : didactique du FLE et culture québécoise. Dans le premier, on a abordé des sujets tels que les séquences thématiques interactives, les travaux avec des dictionnaires, l'évaluation de la compréhension orale, les stratégies d'apprentissage, etc.

Mais c'est peut être le volet culturel qui m'a semblé le plus intéressant car il m'a permis de mieux connaître le Québec. Sous forme de conférences animées par des spécialistes, on a approché la chanson québécoise en classe de FLE, la langue française au Québec, des contes et des légendes, la poésie québécoise, la littérature pour enfants et de jeunesse en classe de FLE, le fonctionnement du système politique, le cinéma québécois, la littérature québécoise en classe de FLE. Ce volet culturel s'accompagne de visites de la ville, dont le quartier ancien, le Vieux-Québec, a été déclaré Patrimoine de l'humanité, et d'excursions dans la région. Ainsi, on a visité le musée de la civilisation, le musée de Québec, l'observatoire, Montréal, la côte de Beaupré et l'île d'Orléans.

En plus, pendant le mois de juillet, l'activité culturelle est intense à Québec, car il y a le Festival d'été où tous les soirs se produisent de nombreux artistes canadiens et étrangers.

À la fin de chaque semaine on passe une évaluation sur les thèmes abordés en didactique et on doit aussi présenter des compte-rendus des conférences. Comme vous voyez, on a un emploi du temps assez chargé!

L'expérience est satisfaisante à tout point de vue : le social, le culturel, le professionnel.

J'encourage tous ceux parmi vous qui voudraient y aller à présenter votre candidature, vous n'en serez pas déçus.

Publié par APFBA à 03:47:43 dans Actualités / Infos utiles | Commentaires (0) | Permaliens

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| >>

Tous les derniers titres

Memoria 2008 | 30-04-2009
Balance 2008 | 30-04-2009
Asamblea General Ordinaria 2009 / Elección de la CD 2009-2011 | 23-03-2009
Lire en fête 2008 | 01-10-2008
Rapport du stage à Québec - par Silvia de la Canal (Mar del Plata) | 04-09-2008
Au revoir, Dorys... ça fait déjà deux mois... | 04-06-2008
Balance 2007 | 04-06-2008
Memoria 2007 | 04-06-2008
Francés en la provincia de Buenos Aires : Proyecto de declaración de la cámara de diputados | 09-03-2008
LIRE EN FÊTE 2007 | 03-10-2007
LIRE EN FÊTE 2007 | 03-10-2007
Marathon de la création à l'Alliance française de Bella Vista !! | 26-06-2007
Memoria 2006 | 26-06-2007
Balance al 31/dic/2006 | 28-05-2007
Exposición de trabajos del concurso "Aprender idiomas, aprender francés" | 26-03-2007

APFBA en ligne

Association des Professeurs de français de la Province de Buenos Aires - Argentine

Thèmes

Archives

Juillet

Rechercher

Memoria 2008 | 30 avril 2009

Balance 2008 | 30 avril 2009

Asamblea General Ordinaria 2009 / Elección de la CD 2009-2011 | 23 mars 2009

Lire en fête 2008 | 01 octobre 2008

Rapport du stage à Québec - par Silvia de la Canal (Mar del Plata) | 04 septembre 2008

Tous les derniers titres