El Hotel Potrero de Funes será la sede del 9º congreso nacional en mayo próximo. Si desean obtener el tarifario para el alojamiento en este hotel, por favor envíennos un mail a APFBAinfo@yahoo.com.ar y se lo enviaremos.
Tengan en cuenta que es un lugar alejado del centro de San Luis (a unos 15km). Además, habría un 20% de descuento para el alojamiento de asistentes al evento.

Noous vous retransmettons le message de Mme. Glain  (du SCAC - Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Argentine):

Chères, Chers collègues,
 
Je vous informe que l'appel à candidature des stages pédagogiques est sur notre site:
http://www.emb-fr.int.ar/dif/fr_coop.htm
 
 
Très cordialement.
 
Marie-Claire Glain
Attachée de coopération pour le français
SCAC -  Ambassade de France en Argentine
 
Basvilbaso 1253
1006 Buenos Aires, Argentine
 
tel (00 54 11) 4515 2804
fax (00 54 11) 4515 2824

PRIMERA CIRCULAR

La Escuela Normal Superior “Vicente Fatone”, con motivo de la celebración de sus cien años de labores académicas y la Escuela de Educación General Básica “Ezequiel Martínez Estrada” de la Universidad Nacional del Sur invitan a las 3ras. Jornadas de Plurilingüismo y a las 8vas. Jornadas de Intercambio Metodológico en la Enseñanza de las Lenguas, que se realizarán en Bahía Blanca, entre el 18 y el 20 de mayo de 2006.

Objetivos:

- Brindar a la comunidad educativa de la ciudad y la región un espacio de discusión acerca de los avances, las reflexiones y las investigaciones desarrolladas en la actualidad acerca de las didácticas de las lenguas.

- Propiciar el acercamiento y el intercambio entre investigadores y docentes de la región en cuanto a las tensiones presentes en el quehacer cotidiano del docente y sus expectativas de formación y cualificación permanente, a partir de la importancia que el lenguaje ha cobrado en el contexto de la globalización.

- Generar un ámbito propicio para la reflexión sobre la tarea docente y el intercambio de experiencias innovadoras e investigaciones educativas que enriquezcan el desempeño docente en el aula.

- Redimensionar el rol de la enseñanza de las lenguas extranjeras como instrumento para la construcción de la comprensión y la paz entre los pueblos y el crecimiento personal y social de todos los hombres. 
 
Destinatarios:

Las Jornadas se proponen convocar a investigadores y docentes de los distintos niveles educativos vinculados con la enseñanza de las lenguas en instituciones de distinto tipo de la ciudad y la región.

Áreas temáticas:

- Multiculturalidad y plurilingüismo.
- Didáctica de la lectura y la escritura
- Lengua oral y lengua escrita
- La reflexión metalingüística en la enseñanza de las lenguas
- Corrección y evaluación en la enseñanza de las lenguas
- Nuevas tecnologías y enseñanza de las lenguas
- Los problemas de la traducción

Comité Organizador:

Manuel Gomba
Vilma Giagante
Graciela Asteinza
Ester Venturino
Evelina Torre
Mirta Varela
Agustina Amodeo
Claudina Castro Fox
Susana Lozano
María Julia Sosa
Irene Seles

Comité Académico:

Susana Scabuzzo / Universidad Nacional del Sur
Hevel Nora del Río / Universidad Nacional del Sur
Marta Garelli / Universidad Nacional del Sur
Nélida Iglesias / Universidad Nacional del Sur
Isabel Blanco / Universidad Nacional del Sur
Yolanda Hiperdinger / Universidad Nacional del Sur
Marta Negrin / Universidad Nacional del Sur
Vittorio Santachiara / Consulado General de Italia
Norma Azemar / Asociación de Profesores  de Francés de la prov. de Bs.As.
Guillermina Castro Fox / Sociedad Escolar Alemana)
Ana María Martino / Universidad Nacional del Sur
Estela Klett / Universidad de Buenos Aires
Mario Ritaco / Universidad nacional del Sur

Metodología de trabajo:

La metodología que guiará el desarrollo de las Jornadas está constituida por tres tipos de sesiones: 1.Conferencias centrales; 2. Ponencias 3. Comunicaciones.
Las conferencias abordarán temáticas fundamentales del trabajo de invitados especiales acerca de la reflexión teórica y de la didáctica de las lenguas.
Las ponencias serán el resultado de una investigación disciplinaria o didáctica, o bien la presentación del estado de la discusión en un área temática determinada.
Las comunicaciones consistirán en el relato y la muestra de experiencias escolares, áulicas, extra-áulicas, proyectos y experiencias pedagógicas e institucionales.
Las ponencias y comunicaciones pueden referirse a cualquier nivel del sistema educativo:
educación inicial, básica, polimodal y superior.

Presentación de resúmenes y trabajos: 

Los docentes e investigadores interesados en participar en las Jornadas podrán enviar sus trabajos de conformidad con los siguientes puntos:
La presentación de los trabajos estará antecedida por un resumen de 200 palabras como máximo. Los trabajos no podrán exceder las 8 páginas, incluidas las notas, la bibliografía, esquemas, cuadros, etc. Los mismos serán sometidos a la evaluación del Comité Académico, y deberán ser remitidos hasta el 15 de marzo del 2006.
Tanto los resúmenes como los trabajos estarán encabezados por: Título del trabajo, datos del autor (nombre e institución a la que pertenece); área temática en la que desea inscribir su trabajo, dirección de correo electrónico. El formato a observar es el siguiente: Word 6.0/7.0 ´0 RTF, Times New Roman 12, interlineado 1.5, hoja tamaño A4.
Los trabajos serán entregados en la Secretaría de la Escuela Normal Superior o bien remitidos por correo postal (dos copias impresas de ponencias y diskette rotulado con nombre, apellido y título del trabajo) a la siguiente dirección:
Escuela Normal Superior “Vicente Fatone” UNS
 3ras. Jornadas de Plurilingüismo
 11 de abril 445
 8000 Bahía Blanca
 Pcia. de Buenos Aires

La aceptación de trabajos será comunicada via e-mail antes del 15 de abril del 2006.
 
Criterios de selección de los trabajos:

- Calidad académica del trabajo.
- Organización formal y adecuación a las temáticas de las Jornadas.
- Relevancia en términos del aporte al trabajo pedagógico.

 Inscripciones:

Costo de la inscripción hasta el 28 de abril:
Expositores: 50 pesos
Asistentes:   30 pesos
Estudiantes: 10  pesos

Costo de la inscripción posterior al 28 de abril:
Expositores: 70 pesos
Asistentes:   45 pesos
Estudiantes: 15 pesos

El pago de la inscripción deberá formalizarse en la Secretaría de la Escuela Normal Superior o bien en el momento de la Acreditación, en la sede de las Jornadas.
Informes e inscripción: escuelanormal@uns.edu.ar

FICHA DE INSCRIPCIÓN

Apellido  y nombre.........................................................................................

Tipo y número de documento....................................................................................

Domicilio.............................................................CP.......................

Localidad ......................................................................................

Provincia.......................................................................................

Teléfono/Fax.................................................................................

E-mail..........................................................................................

Institución....................................................................................   

Título del trabajo .........................................................................

Área  temática..............................................................................

          San Luis, 10, 11 et 12 Mai 2006
« IDENTITES, INTERACTIONS ET LANGUES »

CIRCULAIRE Nº 3

    San Luis, Octobre 2005
Chères et Chers Collègues,

           Nous avons le plaisir de vous faire parvenir dans notre CIRCULAIRE Nº 3 quelques informations complémentaires à propos du  9º CONGRES NATIONAL DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS.
 En premier terme nous aimerions vous rappeler que dans la Circulaire Nº2  vous pouvez trouver les axes et les sous axes thématiques de notre Congrès, de même que les dates et les particularités pour l´envoi de vos communications.
           Le SCAC de l´Ambassade de France en Argentine invite officiellement des chercheurs français à participer à ce Congrès. Nous avons la grande joie de vous annoncer que Mme. Francine CICUREL et Mme. Marie José BARBOT ont confirmé déjà leur participation.
            Pour des raisons de budget nous profitons de l´existence de la page web de l´Alliance Française de San Luis, pour y mettre les informations concernant le Congrès. Nous vous invitons à la visiter dès le mois de novembre prochain; l´adresse est : www.alianzafrancesasl.com.ar
                                                      Les adresses électroniques où vous pouvez faire parvenir vos contributions et vos inscriptions sont: afsl@alianzafrancesasl.com.ar et congresofle06@yahoo.com.ar
             D´autre part, les dernières précisions concernant la date limite de réception des résumés et des travaux sont:
 Initialement prévue pour le 15 Novembre 2005, elle est repoussée et tous les travaux accompagnés de leurs résumés devront parvenir à l´une des adresses électroniques du Congrès citées ci-dessus, avant le 30 Novembre 2005, dernier délai.
 Par ailleurs nous vous rappelons que pour présenter des travaux, l´inscription au Congrès est personnelle et obligatoire.
                                                         Quant au paiement des inscriptions vous avez deux possibilités de le faire :

1. Soit au compte bancaire dont les coordonnés sont :
Banco Galicia
Caja de Ahorro, Nro.:   40153087-144-1
Au nom de: María  Cristina Salvatore  ou  Ana P. Guirado

2. Soit par virement postal au nom de :
María  Cristina Salvatore, Mitre 445 - 5700 SAN LUIS, ou
Ana P. Guirado, General Paz 562- 5700 SAN LUIS.
                                               Nous vous faisons parvenir en attaché le formulaire correspondant à votre inscription que nous vous prions de nous envoyer par courriel avec la confirmation et les caractéristiques de votre paiement. Les reçus correspondants seront distribués le premier jour du Congrès.                                                                
                                               Nous vous prions également d´accompagner votre travail et votre fiche personnelle d´un CV abrégé de ne pas plus de cinq lignes.
                                     Dans l´espoir de pouvoir vous offrir le meilleur à l´occasion de cette rencontre que nous espérons massive et pleine d´un esprit d´amitié et de convivialité, nous vous envoyons, chères et chers collègues, nos salutations amicales.

Annexe ci-joint: Formulaire d´inscription (prière de le solliciter à l'APFBA infoapfba@yahoo.com.ar)
 

Esp. Elisabeth VIGLIONE de LARRAMENDI 
Présidente Comité Organisateur                                      

Esp. Mirta  PALMA de ZUPPA
Vice-présidente Comité Organisateur