BASES DEL CONCURSO

OBJETIVO

La Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires (APFBA) llama a concurso de propuestas para el diseño del logo institucional que la represente ante otras asociaciones y/o instituciones. Por lo tanto, la finalidad de este concurso es crear una imagen visual inédita que identifique a la Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires.

PARTICIPANTES

Podrá participa toda persona residente en la provincia de Buenos Aires, interesada en el tema y con conocimientos de arte y diseño.

SELECCIÓN

La elección del ganador estará orientada al diseño de un logo institucional teniendo en cuenta que la propuesta se ajuste a los requerimientos formales y técnicos establecidos en las presentes bases.

PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS

Las propuestas presentadas deberán ajustarse a los siguientes requisitos:

1. El texto base del logo será la sigla APFBA.

2. Los diseños pueden realizarse con cualquier técnica de dibujo, teniendo en cuenta que deben ser nítidos en un tamaño de 2,5 x 2,5 cm (indispensable para su posterior uso en diversos fines) y en un formato más amplio (10 x 10 cm) para su observación en detalle.

3. El Logo debe poder ser reproducido en un solo color para poder ser utilizado, por ejemplo, en la papelería oficial de la Asociación, afiches, banderas, estandartes, etc.

4. El trabajo debe ser presentado del siguiente modo: 2 diskettes/ CD (original y copia) y en papel (1 copia para ser expuesta) dentro de un sobre de papel madera, cerrado, con un seudónimo en el frente. El archivo debe estar en formato JPG, GIF o TIF, indistintamente, y debe tener una resolución de entre 50x50 y 200x200 píxeles.

5. En los 2 diskettes/CD y en el trabajo en papel se deberá colocar el seudónimo con el que se concursará.

6. Se deberá, por otra parte, incluir una fundamentación de los supuestos a los que se apeló para la creación del Logo. Esta información acompañará al material indicado en el punto 4.

7. En otro sobre cerrado, más pequeño, pegado al sobre principal y con el seudónimo a la vista, deberán colocar los datos personales completos del/los autor/es.

8. El trabajo deberá ser remitido, en sobre cerrado, a: 
  
        Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires
         Concurso Logo
         Las Heras 359 12°B
         8000 Bahía Blanca

RECEPCIÓN DE LAS PROPUESTAS

Los participantes podrán entregar sus propuestas personalmente o por envío de correo. Serán recibidas hasta las 20 hs del día 15 de septiembre de 2005.
Se ruega incluir, como dato de remitente del envío postal, una dirección de correo electrónico a la cual poder confirmar la recepción del trabajo.

JURADO

El Jurado estará integrado por:
- un representante de la Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires,
- un representante de la Escuela de Artes y Diseño de la de la ciudad de Bahía Blanca, 
- el Cónsul Honorario de Francia en Bahía Blanca. Ing. Juan P. Gardes.
La presidencia del Jurado será ejercida por el  representante de la Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires.
El Jurado deberá expedirse antes del 30 de septiembre de 2005, y se reserva el derecho de declarar desierto el concurso en los siguientes casos:
- si ninguna de las obras reuniera los requisitos necesarios ni la suficiente calidad estética,
- si la cantidad de trabajos presentados fuera inferior a dos.
El resultado será inapelable e irrevocable. Éste se dará a conocer públicamente a través de los medios de comunicación.

PREMIO

Se otorgará a la propuesta ganadora un Premio consistente en un libro de Arte. La primera y segunda mención recibirán también sendos libros de Arte, donados por el Servicio de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en Argentina.
Dichos galardones serán entregados en un acto a realizarse en la Biblioteca Rivadavia de la ciudad de Bahía Blanca, sita en Av. Colón 31, lugar en donde se expondrán los trabajos recibidos.

DERECHOS DE PROPIEDAD Y USO

El autor de la propuesta ganadora, con la sóla presentación, acepta las condiciones establecidas en las presentes bases, percibiendo por la cesión del trabajo y derecho de autor, como único pago, el premio establecido, no teniendo absolutamente nada que reclamar y quedando el original del trabajo realizado, en soporte digital, en poder de la Asociación de Profesores de Francés de la Provincia de Buenos Aires, según Ley Nº 11.723 de Propiedad Intelectual.

DEVOLUCIÓN DE LOS TRABAJOS

Cabe aclarar que los trabajos no serán devueltos y que quedarán archivados en esta Asociación.

Le 24 mai dernier nous avons fêté informellement et très amicalement nos "premiers" dix ans ! De nombreux associés y ont été présents, ainsi que quelques amis représentants d'autres institutions qui agissent aussi pour la diffusion du français.

C'était l'occasion aussi de rendre un petit hommage à Norma Azémar Lalanne, plusieurs fois "ancienne présidente" et pilier indiscutable de notre Association pendant toutes ces années. Un très grand merci, Norma !

Alliance Française de Bahia Blanca
 
Chers collègues,
L'Alliance Française de Bahia Blanca abritera le samedi 2 juillet, de 9h à 18h, une formation pédagogique organisée en collaboration avec la Délégation Générale de l'Alliance Française en Argentine, et le Service Culturel de l'Ambassade de France en Argentine.
Veuillez trouver ci-joint le programme détaillé et la fiche d'inscription: merci de nous retourner cette dernière avant le 28 juin.
Merci de diffuser cette information à tout professeur de français.
Je reste dans l'attente du plaisir de vous revoir bientôt.
Bien cordialement,
 
Martin Cormier
Directeur Alliance Française de Bahia Blanca
Délégué Régional Pampa Sud - Patagonie Atlantique
 
Alliance Française de Bahia Blanca
Fitz Roy 49 - 8000 Bahia Blanca
tel. (0291) 455 19 86
afbahiab@bvconline.com.ar
www.afbahiablanca.com.ar

Délégation Générale de l'Alliance Française en Argentine
Service Culturel de l'Ambassade de France
Alliance Française de Bahía Blanca

Journée pédagogique
Samedi 02 juillet 2005

Public : ces journées s'adressent à tous les enseignants de français de la province. L'inscription est gratuite. Pour les professeurs des Alliances Françaises vivant hors de Bahía Blanca, le transport aller-retour en autobus sera pris en charge par la Délégation Générale de l'Alliance Française sur présentation d'un justificatif.

Lieu : Alliance Française de Bahía Blanca – Fitz Roy 49
0291 455 19 86
afbahiab@bvconline.com.ar

Programme

- 09h00 : Accueil des participants

- 09h15 – 10h45 : L'évaluation sommative
– Présentation du CECR,
– Présentation des équivalences entre l'ancien et le nouveau système
– Présentation des nouvelles certifications Alliance Française en Argentine (B1 initial et B2 initial)
Gil PREVOT, Conseiller pédagogique de la Délégation Générale de l'Alliance Française en Argentine.

- 10h45 – 11h00 : pause-café

- 11h00 – 12h30: Utilisation du journal télévisé dans la classe de FLE.
Graciela ROBBA, Directrice de l'Alliance Française de Coronel Suárez. Démultiplication du séminaire de M. Jean-Noël REY «comprendre et utiliser les médias en classe de FLE».

- 12h30 – 14h00 : déjeuner offert aux participants et intervenants par la Délégation Générale de l'Alliance Française en Argentine.

14h00 – 15h15 : organisation dans la Délégation Régionale de Bahía Blanca
Données d'ordre général dont l'organisation du DELF et DALF
Présentation des Nouvelles acquisitions du Bureau Pédagogique, la tournée des Valises Pédagogiques et Malles Itinérantes.
Martin CORMIER, Directeur de l'Alliance Française de Bahía Blanca.

- 15h15 – 15h30 : pause-café

- 15h30 – 17h30 : atelier pratique sur l'utilisation des documents authentiques en classe de FLE ( texte littéraire, photos, vidéo, chansons, TV5, sites Internet).
Gil PREVOT, Conseiller pédagogique de la Délégation Générale de l'Alliance Française en Argentine.

- 17h30 – 18h00 : Questions et bilan

  III Jornadas Internacionales del NOA para profesores de Francés
       Tucumán, del 8 al 11 de junio próximo.

Estimados colegas,
Les hacemos llegar el programa de actividades de las III Jornadas Internacionales del NOA para profesores de Francés que se desarrollarán en el Hotel del Jardín, Laprida 465, Tucumán, del 8 al 11 de junio próximo.
Por inscripciones, podrán dirigirse al IES "Lola Mora", Muñecas 219 - 1º piso, de 19.30 a 23hs. al Sr. Gerardo Contreras. Tel/Fax: 0381-4305316.
Cordialmente,
Rosita WERNER

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Miércoles 08 de junio
14: 00 Acreditaciones.
15: 00 Apertura.
15: 30 Conferencia Inaugural.
16: 00 Enseignement grammatical et éclectisme, Lic. Estela Klett (U.B.A Buenos Aires)
16: 30 SEMINARIO: Conception globale et pratique éclectique de la grammaire (Éclectisme documents authentiques), Dr. Rémy Porquier (Universidad París X – Francia)
18: 00 PAUSA
18: 30 Le document authentique comme moyen pour intégrer les connaissances linguistiques dans le traitement textuel de la subordination, Prof. Carmen Lía Figueroa y Edith Gómez (U.N.T. Tucumán)
19: 00 SEMINARIO: Éclectisme et pratiques de classe: variabilité multidimensionnelle des documents authentiques en FLE, Prof. María Marta Arrieta Guevara (U.T.N. Mendoza).
20: 30 L'importance du dictionnaire dans la classe de FLE, Prof. Sandra Faedda de Madrazo (I.E.S. “Lola Mora” Tucumán)

Jueves 09 de junio
08: 00 Lecture des documents authentiques en FLE: la construction des connaissances en contexte institutionnel, Prof. María V. Babot de Bacigaluppi y Dra. Raquel Pastor de De la Silva (U.N.T. Tucumán).
08: 30 SEMINARIO: Dr. Porquier.
10: 30 PAUSA.
11: 00 Au bout de 30 ans: le document authentique chez nous, Dra. María Josefina Garat y Prof. Beatriz Esturo de Parolo (U.N.T. e I.E.S. «Lola Mora»).
11: 30 Compréhension globale dans des documents authentiques, Profs. Aída Domián de Del Frari y Silvia Gladis Ruiz (U.N.Ju. Jujuy)
12: 00 La presse écrite: analyse de trois textes d'opinion, Prof. Alicia Tissera de Molina (U.N.Sa. Salta)
12: 30 Quand document authentique et grammaire font bon ménage, Profs. María Marta Ledesma y Roberto Lencinas (U.N.C. Córdoba)
13: 00 PAUSA
15: 00 SEMINARIO: Dr. Porquier
17: 00 PAUSA
17: 30 SEMINARIO: Prof. Arrieta Guevara.
19: 30 PAUSA
20: 00 Soirée Théâtre.

Viernes 10 de junio
08: 00 Lire la critique cinématographique en classe de FLE, Prof. Nélida Sibaldi de Posleman (U.N.T. Tucumán)
08: 30 SEMINARIO: Dr. Porquier
10: 30 PAUSA.
11: 00 La réception du discours argumentatif en classe de FLE, Profs. Silvia Helman de Urtubey y Mónica Ponce de León de Agüero (U.N.T. Tucumán)
11: 30 Le document-vidéo: un jeu, un enjeu? Mag. Esperanza Acuña, Profs. Mabel Graciela Ferreyra y María Lorena Sierra Ibáñez (U.N.Ca. Catamarca)
12: 00 L'humour: document authentique créatif, Profs. Elba Blotta de Pagano y Amalia Esther Sánchez (U.N.Cu. Mendoza)
12: 30 Apprendre la grammaire de coeur et non par cœur, Profs. Sara Griselda Leiva de García y Elena Agüero de Leiva (U.N.Ca. Catamarca)
13: 00 PAUSA
15: 00 SEMINARIO: Dr. Porquier
17: 00 PAUSA
17: 30 Le texte de spécialité: un outil pédagogique pour l'appropriation des connaissances au Polimodal, Dra. Raquel Pastor de De la Silva y Prof. Lucila Cabrera de Bulacia (U.N.T. Tucumán)
18: 00 SEMINARIO: Prof. Arrieta Guevara
20: 00 Documents authentiques sur l'Internet: que faire face à cette source inépuisable? Prof. Rosa del Valle Werner (I.E.S. «Lola Mora» Tucumán)

Sábado 11 de junio
09: 00 SEMINARIO: Prof. Arrieta Guevara
11: 00 PAUSA
11: 30 Le conte, un excellent recours didactique dans le cours de FLE, Profs. Sara Aidée Leguizamón de Sosa e Inés del Rosario Herrera (U.N.Ca. Catamarca)
12: 00 Documents authentiques et progression, Prof. Nora Vera de Tamagnini (I.E.S. «Lola Mora» Tucumán)
12: 30 Le plaisir de lire et d'écrire poésie en classe de grammaire et FLE, Profs. Sara Griselda Leiva de García y Elena Noelis Agüero de Leiva (U.N.Ca. Catamarca)
13: 00 Clausura.
13: 30 Entrega de certificados.